{"data":{"product":{"id":15352,"titre":"Blouse femme courte","description":"Blouse femme. Fermeture par boutons. Manche de type tailleur. Ouverture dans le dos. Coupe semi-cintr\u00e9e. Pinces. 3 poches passepoil\u00e9es. 62% polyester\/34% coton\/4% \u00e9lasthanne","genre":"femme","grammage":0,"conditionnement":25,"composition":"coton,polyester,elasthanne,polycoton","reference":"ve-539009s","reference_visible":"ve-539009s","reference_fabricant":"539009S","ref_xor":"748989","in_catalog":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"on_standby":false,"has_3d":false,"has_size_guide":true,"has_marking":true,"has_vierge":true,"is_cross_sellable":false,"id_picto":144,"filename_3d":null,"brand":{"id":335,"name":"Velilla","logo":"logo-velilla.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/p5h1A4daS0TotQbWfkCKHxaezRGiQF6H5FF-UdPMZtY\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLXZlbGlsbGEucG5n"},"price_infos":{"price_from":25.05,"quantity":100,"color":{"id":17182,"name":"white"},"size":{"id":1,"name":"L"}},"price_infos_marking":{"price_from":25.48,"quantity":100,"color":{"id":17182,"name":"white"},"size":{"id":1,"name":"L"},"marking":{"id":2,"name":""},"emplacement":"avant","surface_emplacement_id":6432,"surface":"Contre coeur"},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"Blouse femme courte VELILLA 539009s","en":"Short-sleeved woman's blouse VELILLA 539009s","de":"Kurze Damenbluse VELILLA 539009s","nl":"Korte blouse voor vrouwen VELILLA 539009s","es":"Blusa corta para mujer VELILLA 539009s","it":"Camicia corta per donna VELILLA 539009s","sv":"Kort damblus VELILLA 539009s","pt":"Blusa feminina curta VELILLA 539009s","da":"Blouse kvinde kort VELILLA 539009s","pl":"Koszula damska kr\u00f3tka VELILLA 539009s"},"description":{"fr":"Blouse femme con\u00e7ue pour le secteur professionnel. Elle offre une combinaison de confort et de fonctionnalit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 sa coupe semi-cintr\u00e9e et ses d\u00e9tails pratiques. Dot\u00e9e d'une fermeture par boutons, cette blouse pr\u00e9sente des manches de type tailleur et une ouverture dans le dos pour faciliter l'enfilage. Elle dispose de trois poches passepoil\u00e9es, offrant un espace de rangement discret et accessible. La blouse est confectionn\u00e9e \u00e0 partir d'un m\u00e9lange de polyester, de coton et d'\u00e9lasthanne, offrant un \u00e9quilibre entre durabilit\u00e9, confort et libert\u00e9 de mouvement.\n\n- Mati\u00e8re : 62% polyester, 34% coton, 4% \u00e9lasthanne\n- Coupe : Semi-cintr\u00e9e\n- Dos : Ouverture","en":"Work blouse for women. It offers a combination of comfort and functionality thanks to its semi-fitted cut and practical details. Featuring a button closure, this blouse has tailored sleeves and a back opening for easy wearing. It has three piped pockets, providing discreet and accessible storage space. The blouse is made from a blend of polyester, cotton and elastane, offering a balance between durability, comfort and freedom of movement.\n\n- Material : Polyester, Cotton, Elastane\n- Cut : Semi-fitted\n- Back : Opening","de":"Damenbluse, speziell f\u00fcr den Berufsalltag konzipiert. Sie bietet eine Kombination aus Komfort und Funktionalit\u00e4t durch ihren halbtaillierten Schnitt und praktische Details. Mit Knopfleiste versehen, verf\u00fcgt diese Bluse \u00fcber \u00c4rmel im Stil eines Blazers und einen Rei\u00dfverschluss am R\u00fccken f\u00fcr leichteres Anziehen. Sie ist mit drei abgen\u00e4hten Taschen ausgestattet, die diskreten und zug\u00e4nglichen Stauraum bieten. Die Bluse ist aus einem Mix aus Polyester, Baumwolle und Elasthan gefertigt, was f\u00fcr Haltbarkeit, Komfort und Bewegungsfreiheit sorgt.\n\n- Material: 62% Polyester, 34% Baumwolle, 4% Elasthan\n- Schnitt: Halbtailliert\n- R\u00fccken: \u00d6ffnung","nl":"Blouse voor vrouwen ontworpen voor de professionele sector. Biedt een combinatie van comfort en functionaliteit door middel van een halve cintr\u00e9e pasvorm en praktische details. Voorzien van een knoopsluiting, deze blouse heeft tailleurmanschappen en een opening op de rug voor gemakkelijk aantrekken. Het heeft drie geborduurde zakken, biedt een discrete en toegankelijke opslagruimte. De blouse is gemaakt van een mix van polyester, katoen en elastane, biedt een balans tussen duurzaamheid, comfort en bewegingsvrijheid.\n\n- Materiaal: 62% polyester, 34% katoen, 4% elastane\n- Pasvorm: Halve cintr\u00e9e\n- Rug: Opening","es":"Blusa para mujer dise\u00f1ada para el sector profesional. Ofrece una combinaci\u00f3n de confort y funcionalidad gracias a su corte semicinturado y sus detalles pr\u00e1cticos. Dotada de cierre con botones, esta blusa presenta mangas de tipo chaqueta y una abertura en la espalda para facilitar su colocaci\u00f3n. Disponible con tres bolsillos con solapa, ofreciendo un espacio de almacenamiento discreto y accesible. La blusa est\u00e1 confeccionada a partir de una mezcla de poli\u00e9ster, algod\u00f3n y elastano, ofreciendo un equilibrio entre durabilidad, confort y libertad de movimiento.\n\n- Material : poli\u00e9ster, algod\u00f3n, elastano\n- Corte : Semicintrado\n- Espalda : Apertura","it":"Camicia per donna progettata per il settore professionale. Offre una combinazione di comfort e funzionalit\u00e0 grazie al suo taglio semi-cinturato e ai dettagli pratici. Dotata di chiusura a bottoni, questa camicia presenta maniche di tipo tailleur e un'apertura sulla schiena per facilitare l'indossamento. Disponibile con tre tasche a bordo, offrendo uno spazio di stoccaggio discreto e accessibile. La camicia \u00e8 realizzata con una miscela di poliestere, cotone ed elastammide, offrendo un equilibrio tra durabilit\u00e0, comfort e libert\u00e0 di movimento.\n\n- Materiale : 62% poliestere, 34% cotone, 4% elastammide\n- Taglio : Semi-cinturato\n- Schiena : Apertura","sv":"Damblus f\u00f6r den professionella sektorn. Den erbjuder en kombination av komfort och funktionalitet tack vare sin semi-intr\u00e4ngda passform och praktiska detaljer. Utformad med kn\u00e4ppkn\u00e4ppning, har den \u00e4rmar av typen kostym och en \u00f6ppning p\u00e5 baksidan f\u00f6r att underl\u00e4tta p\u00e5kl\u00e4dning. Den har tre p\u00e4rlade fickor, som erbjuder en diskret och tillg\u00e4nglig f\u00f6rvaringsplats. Blusen \u00e4r tillverkad av en blandning av polyester, bomull och elastan, vilket erbjuder en balans mellan h\u00e5llbarhet, komfort och r\u00f6relsefrihet.\n\n- Material: 62% polyester, 34% bomull, 4% elastan\n- Passform: Semi-intr\u00e4ngd\n- Rygg: \u00d6ppning","pt":"Blusa feminina projetada para o setor profissional. Ela oferece uma combina\u00e7\u00e3o de conforto e funcionalidade gra\u00e7as ao seu corte semi-cintado e detalhes pr\u00e1ticos. Dotada de fecho por bot\u00f5es, esta blusa apresenta mangas do tipo terno e uma abertura nas costas para facilitar o vestir. Ela possui tr\u00eas bolsos com aba, oferecendo um espa\u00e7o de armazenamento discreto e acess\u00edvel. A blusa \u00e9 confeccionada a partir de uma mistura de poli\u00e9ster, algod\u00e3o e elastano, oferecendo um equil\u00edbrio entre durabilidade, conforto e liberdade de movimento.\n\n- Material: 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00e3o, 4% elastano\n- Corte: Semi-cintado\n- Costas: Abertura","da":"Blouse kvinde designet til erhvervslivet. Den tilbyder en kombination af komfort og funktionelhed takket v\u00e6re dens semi-cintrerede sk\u00e6ring og praktiske detaljer. Udstyret med en knapforsegling, har denne bluse \u00e6rm af skjortetype og en \u00e5bning p\u00e5 bagsiden for at g\u00f8re p\u00e5kl\u00e6dning nemmere. Den har tre passepoilerede lommer, som tilbyder diskret og tilg\u00e6ngelig opbevaringsplads. Blusen er fremstillet af et blanding af polyester, bomuld og elastan, som tilbyder en balance mellem holdbarhed, komfort og bev\u00e6gelsesfrihed.\n\n- Materiale: 62% polyester, 34% bomuld, 4% elastan\n- Sk\u00e6ring: Semi-cintreret\n- Bagside: \u00c5bning","pl":"Koszula damska zaprojektowana dla sektora zawodowego. Oferuje po\u0142\u0105czenie komfortu i funkcjonalno\u015bci dzi\u0119ki swojemu p\u00f3\u0142przyci\u0119temu kroju i praktycznym szczeg\u00f3\u0142om. Wyposa\u017cona w zamkni\u0119cie na guziki, ta koszula ma r\u0119kawy typu tailor i otwarcie w ty\u0142, aby u\u0142atwi\u0107 zak\u0142adanie. Ma trzy kieszenie obszywane, oferuj\u0105c przestrze\u0144 na przechowywanie dyskretn\u0105 i dost\u0119pn\u0105. Koszula jest wykonana z mieszanki poliestru, bawe\u0142ny i elastanu, oferuj\u0105c r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy trwa\u0142o\u015bci\u0105, komfortem i swobod\u0105 ruchu.\n\n- Materia\u0142 : 62% poliestru, 34% bawe\u0142ny, 4% elastanu\n- Kr\u00f3j : P\u00f3\u0142przyci\u0119ty\n- Ty\u0142 : Otwarcie"},"h1":{"fr":"Blouse femme courte 539009s","en":"Short-sleeved woman's blouse 539009s","de":"Kurze Damenbluse 539009s","nl":"Korte blouse voor vrouwen 539009s","es":"Blusa corta para mujer 539009s","it":"Camicia corta per donna 539009s","sv":"Kort damblus 539009s","pt":"Blusa feminina curta 539009s","da":"Blouse kvinde kort 539009s","pl":"Koszula damska kr\u00f3tka 539009s"},"meta_description":{"fr":"Blouse femme de travail. Coupe semi-cintr\u00e9e avec 3 poches passepoil\u00e9es. 62% polyester, 34% coton, 4% \u00e9lasthanne. Confort et fonctionnalit\u00e9 au quotidien.","en":"Work blouse for women. Semi-fitted cut with 3 piped pockets. Comfort and functionality for everyday use.","de":"Damenarbeitsbluse. Halbtaillierte Schnittf\u00fchrung mit 3 abgen\u00e4hten Taschen. 62% Polyester, 34% Baumwolle, 4% Elasthan. Komfort und Funktionalit\u00e4t im Alltag.","nl":"Blouse voor werkende vrouwen. Halve cintr\u00e9e met drie geborduurde zakken. 62% polyester, 34% katoen, 4% elastane. Comfort en functionaliteit in het dagelijks leven.","es":"Blusa de trabajo para mujer. Corte semicinturado con 3 bolsillos con solapa. Confort y funcionalidad en el d\u00eda a d\u00eda.","it":"Camicia da lavoro per donna. Taglio semi-cinturato con 3 tasche a bordo. 62% poliestere, 34% cotone, 4% elastammide. Confort e funzionalit\u00e0 quotidiana.","sv":"Damblus f\u00f6r arbete. Semi-intr\u00e4ngd passform med tre p\u00e4rlade fickor. 62% polyester, 34% bomull, 4% elastan. Komfort och funktionalitet i vardagen.","pt":"Blusa feminina de trabalho. Corte semi-cintado com 3 bolsos com aba. 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00e3o, 4% elastano. Conforto e funcionalidade no dia a dia.","da":"Blouse kvinde til arbejde. Semi-cintreret sk\u00e6ring med 3 passepoilerede lommer. 62% polyester, 34% bomuld, 4% elastan. Komfort og funktionel hver dag.","pl":"Koszula damska do pracy. Kr\u00f3j p\u00f3\u0142przyci\u0119ty z trzema kieszeniami obszywanymi. 62% poliestru, 34% bawe\u0142ny, 4% elastanu. Komfort i funkcjonalno\u015b\u0107 na co dzie\u0144."}},"custom":{"title":{"fr":"Blouse femme courte VELILLA 539009s personnalisable","en":"Short-sleeved women's blouse VELILLA 539009s customizable","de":"Kurz\u00e4rmelige Bluse f\u00fcr Damen VELILLA 539009s personalisierbar","nl":"Korte vrouwelijke blouse VELILLA 539009s personaliseerbaar","es":"Blusa mujer corta VELILLA 539009s personalizable","it":"Blusa donna corta VELILLA 539009s personalizzabile","sv":"Kort kvinnoblus VELILLA 539009s anpassningsbar","pt":"Blusa feminina curta VELILLA 539009s personaliz\u00e1vel","da":"Blouse dame kort VELILLA 539009s personaliserbar","pl":"Koszula dla kobiet kr\u00f3tka VELILLA 539009s personalizowalna"},"description":{"fr":"Blouse femme con\u00e7ue pour le travail, offrant confort et fonctionnalit\u00e9. Elle se distingue par sa fermeture par boutons, ses manches de type tailleur et son ouverture dans le dos, facilitant l'enfilage. Sa coupe semi-cintr\u00e9e et ses pinces apportent une silhouette valorisante. Elle dispose de trois poches passepoil\u00e9es pratiques pour ranger l'essentiel. La composition en m\u00e9lange de polyester, coton et \u00e9lasthanne assure un bon maintien, un toucher agr\u00e9able et une certaine r\u00e9sistance au quotidien. Cet article offre la possibilit\u00e9 de personnalisation afin de r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques de votre entreprise ou de votre image de marque. \n\nCaract\u00e9ristiques techniques :\n\n- Composition : 62% polyester \/ 34% coton \/ 4% \u00e9lasthanne\n- Coupe : Semi-cintr\u00e9e\n- Nombre de poches : 3\n- D\u00e9tails : Pinces, ouverture dans le dos","en":"Women's work blouse designed for comfort and functionality. It features a button closure, tailor-style sleeves, and a back opening for easy wearing. Its semi-fitted cut and darts create a flattering silhouette. It has three practical welt pockets for storing essentials. The polyester, cotton, and elastane blend ensures good support, a pleasant feel, and durability in daily use. This item offers customization to meet the specific needs of your business or brand image. \n\nTechnical specifications:\n\n- Composition: 62% polyester \/ 34% cotton \/ 4% elastane\n- Cut: Semi-fitted\n- Number of pockets: 3\n- Details: Darts, back opening","de":"Arbeitsbluse f\u00fcr Damen, die Komfort und Funktionalit\u00e4t bietet. Sie zeichnet sich durch ihren Knopfverschluss, ihre Manschetten und ihre \u00d6ffnung im R\u00fccken aus, die das Anziehen erleichtert. Ihre halbschalige Passform und die Abn\u00e4her verleihen eine schmeichelnde Silhouette. Sie verf\u00fcgt \u00fcber drei praktische Taschen mit Saum. Die Mischung aus Polyester, Baumwolle und Elasthan sorgt f\u00fcr guten Halt, angenehmen Griff und eine gewisse Widerstandsf\u00e4higkeit im Alltag. Dieser Artikel bietet die M\u00f6glichkeit der Personalisierung, um den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens oder Ihres Markenimages gerecht zu werden. \n\nTechnische Merkmale:\n\n- Zusammensetzung: 62% Polyester \/ 34% Baumwolle \/ 4% Elasthan\n- Schnitt: Halbschalig\n- Anzahl der Taschen: 3\n- Details: Abn\u00e4her, \u00d6ffnung im R\u00fccken","nl":"Blouse voor vrouwen ontworpen voor het werk, comfort en functionaliteit biedend. Het onderscheidt zich door zijn knoopsluiting, tailleurmanchettes en achteropening, wat het aantrekken vergemakkelijkt. De semi-cintr\u00e9 snit en de plooien geven een bevoordelende silhouet. Het beschikt over drie praktische geploide zakken om de essenti\u00eble dingen op te bergen. De samenstelling van polyester, katoen en elastane zorgt voor een goede stevigheid, aangenaam aanvoelend en zekere weerstand in het dagelijkse leven. Dit artikel biedt de mogelijkheid tot personalisatie om aan de specifieke behoeften van uw bedrijf of uw merkbeeld te voldoen.\n\nTechnische kenmerken :\n\n- Samenstelling : 62% polyester \/ 34% katoen \/ 4% elastane\n- Model : Semi-cintr\u00e9\n- Aantal zakken : 3\n- Details : Platten, opening op de rug","es":"Blusa mujer dise\u00f1ada para el trabajo, ofreciendo confort y funcionalidad. Se distingue por su cierre con botones, mangas tipo chaqueta y abertura en la espalda, facilitando el vestido. Su corte semicinturado y sus pinzas aportan una silueta favorecedora. Dispone de tres bolsillos pr\u00e1cticos para guardar lo esencial. La composici\u00f3n en mezcla de poli\u00e9ster, algod\u00f3n y elastano asegura un buen mantenimiento, un tacto agradable y una cierta resistencia en el d\u00eda a d\u00eda. Este art\u00edculo ofrece la posibilidad de personalizaci\u00f3n para responder a las necesidades espec\u00edficas de su empresa o de su imagen de marca. \n\nCaracter\u00edsticas t\u00e9cnicas :\n\n- Composici\u00f3n : 62% poli\u00e9ster \/ 34% algod\u00f3n \/ 4% elastano\n- Corte : Semicinturado\n- N\u00famero de bolsillos : 3\n- Detalles : Pinzas, abertura en la espalda","it":"Blusa per donna progettata per il lavoro, che offre comfort e funzionalit\u00e0. Si distingue per la chiusura a bottoni, le maniche di tipo sarto e l'apertura sulla schiena, che facilita l'indossamento. Il suo taglio semi-rigato e le pinces conferiscono una silhouette valorizzante. Dispone di tre tasche con passamaneria pratiche per riporre l'essenziale. La composizione in miscela di poliestere, cotone ed elastan garantisce un buon mantenimento, una sensazione piacevole al tatto e una certa resistenza nell'uso quotidiano. Questo articolo offre la possibilit\u00e0 di personalizzazione per rispondere alle esigenze specifiche della vostra azienda o dell'immagine del vostro marchio. \n\nCaratteristiche tecniche :\n\n- Composizione : 62% poliestere \/ 34% cotone \/ 4% elastan\n- Taglio : Semi-rigato\n- Numero di tasche : 3\n- Dettagli : Pinces, apertura sulla schiena","sv":"Kvinnoblus konstruerad f\u00f6r arbete, som erbjuder komfort och funktion. Den k\u00e4nnetecknas av sin kn\u00e4ppningsknapp, skr\u00e4ddarsydda \u00e4rmar och bak\u00f6ppning, vilket underl\u00e4ttar p\u00e5kl\u00e4dning. Dess semisn\u00e4v passform och veck ger en sk\u00f6nare silhuett. Den har tre praktiska passpoilerade fickor f\u00f6r att rymma det viktigaste. Blandningen av polyester, bomull och elastan s\u00e4kerst\u00e4ller ett bra h\u00e5ll, en trevlig k\u00e4nsla och vissa motst\u00e5ndskraft mot dagliga aktiviteter. Denna artikel erbjuder m\u00f6jlighet till anpassning f\u00f6r att m\u00f6ta specifika behov f\u00f6r ditt f\u00f6retag eller din varum\u00e4rkesimage. \n\nTekniska specifikationer :\n\n- Sammans\u00e4ttning : 62% polyester \/ 34% bomull \/ 4% elastan\n- Passform : Semisn\u00e4v\n- Antal fickor : 3\n- Detaljer : Veck, bak\u00f6ppning","pt":"Blusa feminina concebida para o trabalho, oferecendo conforto e funcionalidade. Ela se destaca por seu fechamento com bot\u00f5es, mangas do tipo alfaiataria e abertura nas costas, facilitando o vestir. Seu corte semi-cinturado e pregas proporcionam uma silhueta valorizante. Ela possui tr\u00eas bolsos com costura que s\u00e3o pr\u00e1ticos para guardar o essencial. A composi\u00e7\u00e3o em mistura de poli\u00e9ster, algod\u00e3o e elastano garante um bom ajuste, um toque agrad\u00e1vel e uma certa resist\u00eancia no dia a dia. Este artigo oferece a possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o para atender \u00e0s necessidades espec\u00edficas da sua empresa ou da sua imagem de marca.\n\nCaracter\u00edsticas t\u00e9cnicas :\n\n- Composi\u00e7\u00e3o : 62% poli\u00e9ster \/ 34% algod\u00e3o \/ 4% elastano\n- Corte : Semi-cinturado\n- N\u00famero de bolsos : 3\n- Detalhes : Pregas, abertura nas costas","da":"Blouse dame designet til arbejde, der tilbyder komfort og funktionalitet. Den adskiller sig ved sin knaplukning, sine skjorteagtige \u00e6rmer og dens ryg\u00e5bning, som g\u00f8r det nemt at tage p\u00e5. Dens semi-cintr\u00e9e sk\u00e6ring og dens indsnit giver en fordelagtig silhouette. Den har tre praktiske lommer til at opbevare det vigtigste. Sammens\u00e6tningen af polyester, bomuld og elastan sikrer god opretholdelse, en behagelig ber\u00f8ring og en vis modstand dagligt. Denne artikel tilbyder mulighed for personalisering for at opfylde de specifikke behov for dit virksomhed eller dit brand. \n\nTekniske specifikationer :\n\n- Sammens\u00e6tning : 62% polyester \/ 34% bomuld \/ 4% elastan\n- Sk\u00e6ring : Semi-cintr\u00e9e\n- Antal lommer : 3\n- Detaljer : Indsnit, ryg\u00e5bning","pl":"Koszula dla kobiet zaprojektowana do pracy, oferuj\u0105ca komfort i funkcjonalno\u015b\u0107. Wyznaczaj\u0105ca si\u0119 zamkni\u0119ciem na guziki, r\u0119kawami w stylu marynarskim i otwarciem z ty\u0142u, co u\u0142atwia zak\u0142adanie. Jej p\u00f3\u0142przylegaj\u0105cy kr\u00f3j i wk\u0142adki nadaj\u0105 sylwetce atrakcyjny kszta\u0142t. Dysponuje trzema praktycznymi kieszeniami z obrze\u017cem do przechowywania niezb\u0119dnik\u00f3w. Kompozycja z mieszanki poliestru, bawe\u0142ny i elastanu zapewnia dobr\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107, przyjemny dotyk i pewn\u0105 odporno\u015b\u0107 na codzienne u\u017cycie. Ten artyku\u0142 oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji, aby sprosta\u0107 wymaganiom specyficznym dla Twojej firmy lub wizerunku marki. \n\nW\u0142a\u015bciwo\u015bci techniczne :\n\n- Sk\u0142ad : 62% poliestru \/ 34% bawe\u0142ny \/ 4% elastanu\n- Kr\u00f3j : P\u00f3\u0142przylegaj\u0105cy\n- Liczba kieszeni : 3\n- Szczeg\u00f3\u0142y : Wk\u0142adki, otwarcie z ty\u0142u"},"h1":{"fr":"Blouse femme courte 539009s personnalisable","en":"Short-sleeved women's blouse 539009s customizable","de":"Kurz\u00e4rmelige Bluse f\u00fcr Damen 539009s personalisierbar","nl":"Korte vrouwelijke blouse 539009s personaliseerbaar","es":"Blusa mujer corta 539009s personalizable","it":"Blusa donna corta 539009s personalizzabile","sv":"Kort kvinnoblus 539009s anpassningsbar","pt":"Blusa feminina curta 539009s personaliz\u00e1vel","da":"Blouse dame kort 539009s personaliserbar","pl":"Koszula dla kobiet kr\u00f3tka 539009s personalizowalna"},"meta_description":{"fr":"Blouse femme de travail courte, 62% polyester, 34% coton, 4% \u00e9lasthanne. Coupe semi-cintr\u00e9e, 3 poches. Possibilit\u00e9 de personnalisation.","en":"Short-sleeved women's work blouse, 62% polyester, 34% cotton, 4% elastane. Semi-fitted cut, 3 pockets. Possibility of customization.","de":"Kurz\u00e4rmelige Arbeitsbluse f\u00fcr Damen, 62% Polyester, 34% Baumwolle, 4% Elasthan. Halbschalige Passform, 3 Taschen. Personalisierungsm\u00f6glichkeit.","nl":"Korte werkblouse voor vrouwen, 62% polyester, 34% katoen, 4% elastane. Semi-cintr\u00e9 model, 3 zakken. Mogelijkheid tot personalisatie.","es":"Blusa mujer de trabajo corta, 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00f3n, 4% elastano. Corte semicinturado, 3 bolsillos. Posibilidad de personalizaci\u00f3n.","it":"Blusa da lavoro corta per donna, 62% poliestere, 34% cotone, 4% elastan. Taglio semi-rigato, 3 tasche. Possibilit\u00e0 di personalizzazione.","sv":"Kort arbetsblus f\u00f6r kvinnor, 62% polyester, 34% bomull, 4% elastan. Semisn\u00e4v passform, 3 fickor. M\u00f6jlighet till anpassning.","pt":"Blusa feminina de trabalho curta, 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00e3o, 4% elastano. Corte semi-cinturado, 3 bolsos. Possibilidade de personaliza\u00e7\u00e3o.","da":"Blouse dame arbejdskl\u00e6dning kort, 62% polyester, 34% bomuld, 4% elastan. Semi-cintr\u00e9e sk\u00e6ring, 3 lommer. Mulighed for personalisering.","pl":"Kr\u00f3tka koszula pracy dla kobiet, 62% poliestru, 34% bawe\u0142ny, 4% elastanu. Kr\u00f3j p\u00f3\u0142przylegaj\u0105cy, 3 kieszenie. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 personalizacji."}}},"categories":[{"id":309,"name":"Combinaisons et salopettes","singular":"Combinaison et salopette","is_feminin":true},{"id":533,"name":"Blouses et tuniques","singular":"Blouse et tunique","is_feminin":true},{"id":563,"name":"Sant\u00e9, Beaut\u00e9 et Hygi\u00e8ne","singular":"Sant\u00e9, Beaut\u00e9 et Hygi\u00e8ne","is_feminin":false},{"id":559,"name":"Univers","singular":"Univers","is_feminin":false},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[],"videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/HJWBVKRoKRA_iVDDI45j9GYHx7iBeyIWCuhLQa_ZyFg\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","medium":"https:\/\/media.th4.com\/XsJy_wazUIF_abrfXzdH5gbo6q65XkBK9JSLhoQsKnk\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/2UMOIVuVed66pBEC6dj6irKO23ZXMLCruXb4qpwE5to\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","large":"https:\/\/media.th4.com\/U9s2q5FpQUEerJ6sXRJTAunalnbwTFdJtTmGypOf7B4\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/OkNd--vv7DKWFmNuW6KCGj2fzfrygMmzDBmOig2Ckj4\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423"},"main_images_customization":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/HJWBVKRoKRA_iVDDI45j9GYHx7iBeyIWCuhLQa_ZyFg\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","medium":"https:\/\/media.th4.com\/XsJy_wazUIF_abrfXzdH5gbo6q65XkBK9JSLhoQsKnk\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/2UMOIVuVed66pBEC6dj6irKO23ZXMLCruXb4qpwE5to\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","large":"https:\/\/media.th4.com\/U9s2q5FpQUEerJ6sXRJTAunalnbwTFdJtTmGypOf7B4\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/OkNd--vv7DKWFmNuW6KCGj2fzfrygMmzDBmOig2Ckj4\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1Mi5qcGc?v=1642604423"},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ve-539009s-blouse-femme-courte-539009s-15352\/","en":"\/en\/p-ve-539009s-short-sleeved-womans-blouse-539009s-15352\/","de":"\/de\/p-ve-539009s-kurze-damenbluse-539009s-15352\/","nl":"\/nl\/p-ve-539009s-korte-blouse-voor-vrouwen-539009s-15352\/","es":"\/es\/p-ve-539009s-blusa-corta-para-mujer-539009s-15352\/","it":"\/it\/p-ve-539009s-camicia-corta-per-donna-539009s-15352\/","sv":"\/sv\/p-ve-539009s-kort-damblus-539009s-15352\/","pt":"\/pt\/p-ve-539009s-blusa-feminina-curta-539009s-15352\/","da":"\/da\/p-ve-539009s-blouse-kvinde-kort-539009s-15352\/","pl":"\/pl\/p-ve-539009s-koszula-damska-krotka-539009s-15352\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ve-539009s-blouse-femme-courte-539009s-personnalisable-15352\/custom\/","en":"\/en\/p-ve-539009s-short-sleeved-womens-blouse-539009s-customizable-15352\/custom\/","de":"\/de\/p-ve-539009s-kurzarmelige-bluse-fur-damen-539009s-personalisierbar-15352\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ve-539009s-korte-vrouwelijke-blouse-539009s-personaliseerbaar-15352\/custom\/","es":"\/es\/p-ve-539009s-blusa-mujer-corta-539009s-personalizable-15352\/custom\/","it":"\/it\/p-ve-539009s-blusa-donna-corta-539009s-personalizzabile-15352\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ve-539009s-kort-kvinnoblus-539009s-anpassningsbar-15352\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ve-539009s-blusa-feminina-curta-539009s-personalizavel-15352\/custom\/","da":"\/da\/p-ve-539009s-blouse-dame-kort-539009s-personaliserbar-15352\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ve-539009s-koszula-dla-kobiet-krotka-539009s-personalizowalna-15352\/custom\/"},"equivalent_products":[],"colors":[{"id":17182,"name":"white","class_ids":[1],"codes_hexa":["ffffff"],"delai_24":false,"has_3d":false,"seuil_global":0,"stock_local":0,"stock_global":125,"on_standby":false,"in_catalog":true,"images":{"miniature":["https:\/\/media.th4.com\/gK73nnu7f2yoqK2qTgqHjylLKTzpD490CNl4DC9mOLQ\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"medium":["https:\/\/media.th4.com\/2zBbV3WI9hR8ikCf7ZKMr-wtHv_4eSfSK2MMWdvC-h8\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"medium_large":["https:\/\/media.th4.com\/X3BFa_51oCkP5Uxv4p1y8SdNxJ3TVvhgbgg2aCTEYhw\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"large":["https:\/\/media.th4.com\/IHRCDQwOAptDPSPhutZsk8L6l_BB351QWHmk8unx6ls\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"opengraph":["https:\/\/media.th4.com\/Z53JMuHigTFFTvp4kAOj9pvrYK6bPnjeXQpTEMAyUyk\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"]},"images_customization":{"miniature":["https:\/\/media.th4.com\/gK73nnu7f2yoqK2qTgqHjylLKTzpD490CNl4DC9mOLQ\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"medium":["https:\/\/media.th4.com\/2zBbV3WI9hR8ikCf7ZKMr-wtHv_4eSfSK2MMWdvC-h8\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"medium_large":["https:\/\/media.th4.com\/X3BFa_51oCkP5Uxv4p1y8SdNxJ3TVvhgbgg2aCTEYhw\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"large":["https:\/\/media.th4.com\/IHRCDQwOAptDPSPhutZsk8L6l_BB351QWHmk8unx6ls\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"],"opengraph":["https:\/\/media.th4.com\/Z53JMuHigTFFTvp4kAOj9pvrYK6bPnjeXQpTEMAyUyk\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1Mi8xNTM1Mi0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610004341"]},"country_origin":"VN","traceability":{"manufacturing_country_id":null,"weaving_country_id":61,"dyeing_country_id":61},"sizes":[{"id":3,"article_id":389188,"class_id":3,"name":"S","on_standby":true,"stock_local":0,"stock_global":0,"multiple":1,"estimated_date_reassort":"2026-04-08","is_destocking":false},{"id":2,"article_id":389187,"class_id":4,"name":"M","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":2,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":1,"article_id":389186,"class_id":5,"name":"L","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":117,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":4,"article_id":389189,"class_id":6,"name":"XL","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":6,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false}],"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ve-539009s-blouse-femme-courte-539009s-15352\/white-17182\/","en":"\/en\/p-ve-539009s-short-sleeved-womans-blouse-539009s-15352\/white-17182\/","de":"\/de\/p-ve-539009s-kurze-damenbluse-539009s-15352\/white-17182\/","nl":"\/nl\/p-ve-539009s-korte-blouse-voor-vrouwen-539009s-15352\/white-17182\/","es":"\/es\/p-ve-539009s-blusa-corta-para-mujer-539009s-15352\/white-17182\/","it":"\/it\/p-ve-539009s-camicia-corta-per-donna-539009s-15352\/white-17182\/","sv":"\/sv\/p-ve-539009s-kort-damblus-539009s-15352\/white-17182\/","pt":"\/pt\/p-ve-539009s-blusa-feminina-curta-539009s-15352\/white-17182\/","da":"\/da\/p-ve-539009s-blouse-kvinde-kort-539009s-15352\/white-17182\/","pl":"\/pl\/p-ve-539009s-koszula-damska-krotka-539009s-15352\/white-17182\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ve-539009s-blouse-femme-courte-539009s-personnalisable-15352\/white-17182\/custom\/","en":"\/en\/p-ve-539009s-short-sleeved-womens-blouse-539009s-customizable-15352\/white-17182\/custom\/","de":"\/de\/p-ve-539009s-kurzarmelige-bluse-fur-damen-539009s-personalisierbar-15352\/white-17182\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ve-539009s-korte-vrouwelijke-blouse-539009s-personaliseerbaar-15352\/white-17182\/custom\/","es":"\/es\/p-ve-539009s-blusa-mujer-corta-539009s-personalizable-15352\/white-17182\/custom\/","it":"\/it\/p-ve-539009s-blusa-donna-corta-539009s-personalizzabile-15352\/white-17182\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ve-539009s-kort-kvinnoblus-539009s-anpassningsbar-15352\/white-17182\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ve-539009s-blusa-feminina-curta-539009s-personalizavel-15352\/white-17182\/custom\/","da":"\/da\/p-ve-539009s-blouse-dame-kort-539009s-personaliserbar-15352\/white-17182\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ve-539009s-koszula-dla-kobiet-krotka-539009s-personalizowalna-15352\/white-17182\/custom\/"}}],"documentation_link":null,"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"promote_surface_display":true,"tarification_freight_out":true,"enabled_3d_editor":false},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"vierge","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"content":"TopQuadri","description":"pour petites et moyennes s\u00e9ries"},{"id":3,"nom":"serigraphie","finition":"serigraphie","libelle":"SeriCoat","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":15,"parent_id":18,"print_on_support":0,"content":"SeriCoat","description":"pour moyennes et grandes s\u00e9ries"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Broderie","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Th\u00e8me","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"sans","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Photo","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Couleur","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Sublimation","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"content":null,"description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"content":null,"description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":null,"description":null}]}}