{"data":{"product":{"id":15351,"titre":"Blouse homme courte","description":"Blouse homme. Fermeture par boutons. Manche de type tailleur. Ouverture dans le dos. Coupe semi-cintr\u00e9e. Pinces. 3 poches passepoil\u00e9es. 62% polyester\/34% coton\/4% \u00e9lasthanne","genre":"homme","grammage":0,"conditionnement":25,"composition":"coton,polyester,elasthanne,polycoton","reference":"ve-539008s","reference_visible":"ve-539008s","reference_fabricant":"539008S","ref_xor":"748978","in_catalog":true,"is_transfer":false,"is_service":false,"on_standby":false,"has_3d":false,"has_size_guide":true,"has_marking":true,"has_vierge":true,"is_cross_sellable":false,"id_picto":144,"filename_3d":null,"brand":{"id":335,"name":"Velilla","logo":"logo-velilla.png","image":"https:\/\/media.th4.com\/p5h1A4daS0TotQbWfkCKHxaezRGiQF6H5FF-UdPMZtY\/pr:brand70x70\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvbS9sb2dvLXZlbGlsbGEucG5n"},"price_infos":{"price_from":30.06,"quantity":25,"color":{"id":17182,"name":"white"},"size":{"id":2,"name":"M"}},"price_infos_marking":{"price_from":26.54,"quantity":30,"color":{"id":17182,"name":"white"},"size":{"id":2,"name":"M"},"marking":{"id":2,"name":""},"emplacement":"avant","surface_emplacement_id":6432,"surface":"Contre coeur"},"i18n":{"blank":{"title":{"fr":"Blouse homme courte VELILLA 539008s","en":"Short Sleeve Man's Blouse VELILLA 539008s","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse VELILLA 539008s","nl":"Korte manblouse VELILLA 539008s","es":"Blusa corta para hombre VELILLA 539008s","it":"Camicia corta da uomo VELILLA 539008s","sv":"Kort herrblus Velilla 539008s","pt":"Camisa masculina curta VELILLA 539008s","da":"Kort mandskjorte VELILLA 539008s","pl":"Bluzka dla m\u0119\u017cczyzn kr\u00f3tka VELILLA 539008s"},"description":{"fr":"Blouse homme con\u00e7ue pour le travail quotidien. Elle pr\u00e9sente une fermeture par boutons, une manche de type tailleur et une ouverture dans le dos pour faciliter l'enfilage. Sa coupe semi-cintr\u00e9e offre un bon compromis entre confort et maintien. Elle est dot\u00e9e de trois poches passepoil\u00e9es pratiques pour ranger de petits objets. Confectionn\u00e9e avec un m\u00e9lange de polyester, coton et \u00e9lasthanne, cette blouse offre un confort optimal et une bonne r\u00e9sistance. \n\n- Composition : 62% polyester, 34% coton, 4% \u00e9lasthanne\n- Coupe : Semi-cintr\u00e9e\n- Nombre de poches : 3","en":"Man's blouse designed for daily work. It features a button closure, a tailored sleeve, and a back opening for easy wearing. Its semi-fitted cut offers a good balance between comfort and support. It has three practical piped pockets for storing small items. Made with a blend of polyester, cotton, and elastane, this blouse provides optimal comfort and good resistance.\n\n- Composition: 62% polyester, 34% cotton, 4% elastane\n- Cut: Semi-fitted\n- Number of pockets: 3","de":"M\u00e4nnerbluse f\u00fcr den t\u00e4glichen Gebrauch. Sie verf\u00fcgt \u00fcber einen Knopfverschluss, eine \u00c4rmelform im Schneiderstil und einen Rei\u00dfverschluss im R\u00fccken f\u00fcr einfaches Anziehen. Ihre halbtaillierte Passform bietet eine gute Balance zwischen Komfort und Halt. Sie ist mit drei praktischen abgesteppten Taschen zum Verstauen kleiner Gegenst\u00e4nde ausgestattet. Gefertigt aus einer Mischung aus Polyester, Baumwolle und Elasthan bietet diese Bluse optimalen Komfort und gute Haltbarkeit. \n\n- Zusammensetzung: 62% Polyester, 34% Baumwolle, 4% Elasthan\n- Passform: Halbtailliert\n- Anzahl der Taschen: 3","nl":"Manblouse ontworpen voor dagelijks werk. Het heeft een knopen sluiting, een tailleur manchet en een opening op de rug voor eenvoudig aantrekken. Het semi-ingezwongen snit biedt een goed compromis tussen comfort en ondersteuning. Het heeft drie praktische bordstrookjes zakken om kleine voorwerpen op te bergen. Gemaakt van een mengsel van polyester, katoen en elastan, biedt deze blouse optimale comfort en goede weerstand. \n\n- Samenstelling : 62% polyester, 34% katoen, 4% elastan\n- Snit : Semi-ingezwongen\n- Aantal zakken : 3","es":"Blusa para hombre dise\u00f1ada para el trabajo diario. Presenta un cierre con botones, una manga de tipo sastre y una abertura en la espalda para facilitar el vestido. Su corte semicinturado ofrece un buen compromiso entre comodidad y sujeci\u00f3n. Est\u00e1 dotada de tres bolsillos con ribete pr\u00e1cticos para guardar peque\u00f1os objetos. Confeccionada con una mezcla de poli\u00e9ster, algod\u00f3n y elastano, esta blusa ofrece un confort \u00f3ptimo y una buena resistencia. \n\n- Composici\u00f3n: 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00f3n, 4% elastano\n- Corte: Semi-cinturado\n- N\u00famero de bolsillos: 3","it":"Camicia corta da uomo progettata per il lavoro quotidiano. Presenta una chiusura a bottoni, una manica di tipo sartoriale e un'apertura nella schiena per facilitare l'indossamento. Il suo taglio semi-stretto offre un buon compromesso tra comfort e supporto. Dotata di tre tasche a passante pratiche per riporre piccoli oggetti. Realizzata con una miscela di poliestere, cotone ed elastan, questa camicia offre un comfort ottimale e una buona resistenza.\n\n- Composizione: 62% poliestere, 34% cotone, 4% elastan\n- Taglio: Semi-stretto\n- Numero di tasche: 3","sv":"Herrblus designad f\u00f6r dagligt arbete. Den har en kn\u00e4ppknappsst\u00e4ngning, en \u00e4rm av typen tailleur och ett \u00f6ppning bak f\u00f6r l\u00e4ttare p\u00e5kl\u00e4dning. Halvinnsatt sk\u00e4rning ger ett bra kompromiss mellan komfort och st\u00f6d. Den \u00e4r utrustad med tre sydda fickor praktiska f\u00f6r att f\u00f6rvara sm\u00e5 f\u00f6rem\u00e5l. Tillverkad av en blandning av polyester, bomull och elastan, erbjuder denna blus optimal komfort och bra h\u00e5llbarhet. \n\n- Sammans\u00e4ttning: 62% polyester, 34% bomull, 4% elastan\n- Sk\u00e4rning: Halvinnsatt\n- Antal fickor: 3","pt":"Camisa masculina projetada para o trabalho di\u00e1rio. Ela apresenta um fechamento por bot\u00f5es, uma manga do tipo costureiro e uma abertura nas costas para facilitar o vestir. Seu corte semi-cinturado oferece um bom compromisso entre conforto e sustenta\u00e7\u00e3o. Ela possui tr\u00eas bolsos com passamanaria pr\u00e1ticos para guardar pequenos objetos. Confeccionada com uma mistura de poli\u00e9ster, algod\u00e3o e elastano, esta camisa oferece conforto \u00f3timo e boa resist\u00eancia.\n\n- Composi\u00e7\u00e3o : 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00e3o, 4% elastano\n- Corte : Semi-cinturado\n- N\u00famero de bolsos : 3","da":"Mandskjorte til daglig brug. Den har en knapforbindelse, en tailleur-agtig \u00e6rm og en \u00e5bning i ryggen for nem p\u00e5tagning. Den halv-cirkul\u00e6re sk\u00e6ring tilbyder en god balance mellem komfort og st\u00f8tte. Den har tre praktiske passepoilerede lommer til sm\u00e5 genstande. Fremstillet af en blanding af polyester, bomuld og elastan, tilbyder denne skjorte optimal komfort og god holdbarhed.\n\n- Sammens\u00e6tning : 62% polyester, 34% bomuld, 4% elastan\n- Sk\u00e6ring : Halvcirkul\u00e6r\n- Antal lommer : 3","pl":"Bluzka dla m\u0119\u017cczyzn przeznaczona do codziennej pracy. Wyposa\u017cona w zamkni\u0119cie na guziki, r\u0119kaw typu tailor i otw\u00f3r na plecach dla \u0142atwego zak\u0142adania. Jej p\u00f3\u0142przyci\u0119ty kroj zapewnia dobry kompromis mi\u0119dzy komfortem a utrzymaniem. Wyposa\u017cona w trzy praktyczne kieszenie z otoczkami do przechowywania ma\u0142ych przedmiot\u00f3w. Wykonana z mieszanki poliestru, bawe\u0142ny i elastanu, ta bluzka oferuje optymalny komfort i dobr\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107. \n\n- Sk\u0142ad: 62% poliestru, 34% bawe\u0142ny, 4% elastanu\n- Kroj: P\u00f3\u0142przyci\u0119ty\n- Liczba kieszeni: 3"},"h1":{"fr":"Blouse homme courte 539008s","en":"Short Sleeve Man's Blouse 539008s","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse 539008s","nl":"Korte manblouse 539008s","es":"Blusa corta para hombre 539008s","it":"Camicia corta da uomo 539008s","sv":"Kort herrblus 539008s","pt":"Camisa masculina curta 539008s","da":"Kort mandskjorte 539008s","pl":"Bluzka dla m\u0119\u017cczyzn kr\u00f3tka 539008s"},"meta_description":{"fr":"Blouse homme courte en coton polyester \u00e9lasthanne. Coupe semi-cintr\u00e9e avec 3 poches passepoil\u00e9es et fermeture par boutons. Id\u00e9ale pour les professionnels.","en":"Short sleeve man's blouse in cotton polyester elastane. Semi-fitted cut with 3 piped pockets and button closure. Ideal for professionals.","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse aus Baumwolle, Polyester und Elasthan. Halbtaillierte Passform mit 3 abgesteppten Taschen und Knopfverschluss. Ideal f\u00fcr Fachleute.","nl":"Korte manblouse van katoen polyester elastan. Semi-ingezwongen snit met 3 bordstrookjes zakken en knopen sluiting. Ideaal voor professionals.","es":"Blusa corta para hombre en algod\u00f3n poli\u00e9ster elastano. Corte semicinturado con 3 bolsillos con ribete y cierre con botones. Ideal para profesionales.","it":"Camicia corta da uomo in cotone poliestere elastan. Taglio semi-stretto con 3 tasche a passante e chiusura a bottoni. Ideale per i professionisti.","sv":"Kort herrblus i bomull polyester elastan. Halvinnsatt sk\u00e4rning med 3 sydda fickor och kn\u00e4ppknappsst\u00e4ngning. Idealisk f\u00f6r yrkesverksamma.","pt":"Camisa masculina curta em algod\u00e3o poli\u00e9ster elastano. Corte semi-cinturado com 3 bolsos com passamanaria e fechamento por bot\u00f5es. Ideal para profissionais.","da":"Kort mandskjorte af bomuld polyester elastan. Halvcirkul\u00e6r sk\u00e6ring med 3 passepoilerede lommer og knapforbindelse. Ideel til professionelle.","pl":"Kr\u00f3tka bluzka dla m\u0119\u017cczyzn z bawe\u0142ny, poliestru i elastanu. P\u00f3\u0142przyci\u0119ty kroj z trzema kieszeniami z otoczkami i zamkni\u0119ciem na guziki. Idealna dla profesjonalist\u00f3w."}},"custom":{"title":{"fr":"Blouse homme courte VELILLA 539008s personnalisable","en":"Short man's blouse VELILLA 539008s customizable","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse VELILLA 539008s personalisierbar","nl":"Korte mannenblouse VELILLA 539008s persoonlijk te maken","es":"Camisa corta para hombre VELILLA 539008s personalizable","it":"Camicia corta uomo VELILLA 539008s personalizzabile","sv":"Kort herremansblus VELILLA 539008s personaliserbar","pt":"Camisa masculina curta VELILLA 539008s personaliz\u00e1vel","da":"Kort bluse til m\u00e6nd VELILLA 539008s personaliserbar","pl":"Koszula kr\u00f3tka dla m\u0119\u017cczyzn VELILLA 539008s personalizowalna"},"description":{"fr":"Blouse homme de coupe semi-cintr\u00e9e, con\u00e7ue pour le confort et la fonctionnalit\u00e9. Elle se distingue par sa fermeture \u00e0 boutons, ses manches de type tailleur et une ouverture astucieuse dans le dos. Elle est \u00e9quip\u00e9e de trois poches passepoil\u00e9es, offrant un espace de rangement pratique pour les outils essentiels. Sa composition en 62% polyester, 34% coton et 4% \u00e9lasthanne lui conf\u00e8re une durabilit\u00e9 accrue, un entretien facile et une libert\u00e9 de mouvement optimale. \n\nCette blouse peut \u00eatre personnalis\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques. Vous pouvez y apposer votre logo, votre nom ou tout autre \u00e9l\u00e9ment graphique de votre choix. C'est une solution id\u00e9ale pour renforcer votre image de marque et afficher votre professionnalisme.\n\n- Composition : 62% polyester \/ 34% coton \/ 4% \u00e9lasthanne\n- Coupe : Semi-cintr\u00e9e\n- Dos : Ouverture dans le dos","en":"Short man's blouse with a semi-fitted cut, designed for comfort and functionality. It is distinguished by its button closure, tailor-type sleeves and a clever opening at the back. It is equipped with three piping pockets, offering practical storage space for essential tools. Its composition confers increased durability, easy maintenance and optimal freedom of movement. This blouse can be customized to meet your specific needs. You can apply your logo, your name or any other graphic element of your choice. It is an ideal solution to reinforce your brand image and display your professionalism. Composition:  polyester \/  cotton \/  elastane Cut: Semi-fitted Back: Opening at the back","de":"M\u00e4nnerbluse mit halbm\u00e4\u00dfig taillierter Passform, entwickelt f\u00fcr Komfort und Funktionalit\u00e4t. Sie zeichnet sich durch ihren Knopfverschluss, ihre Anzug\u00e4rmel und eine praktische \u00d6ffnung im R\u00fccken aus. Sie ist mit drei Steppentaschen ausgestattet, die praktischen Stauraum f\u00fcr wichtige Werkzeuge bieten. Ihre Zusammensetzung aus 62% Polyester, 34% Baumwolle und 4% Elasthan verleiht ihr eine erh\u00f6hte Haltbarkeit, einfache Pflege und optimale Bewegungsfreiheit.\n\nDiese Bluse kann nach Ihren spezifischen Bed\u00fcrfnissen personalisiert werden. Sie k\u00f6nnen Ihr Logo, Ihren Namen oder jedes andere gew\u00fcnschte grafische Element hinzuf\u00fcgen. Es ist eine ideale L\u00f6sung, um Ihre Markenimage zu st\u00e4rken und Ihren Professionalismus zu zeigen.\n\n- Zusammensetzung: 62% Polyester \/ 34% Baumwolle \/ 4% Elasthan\n- Passform: Halbm\u00e4\u00dfig tailliert\n- R\u00fccken: \u00d6ffnung im R\u00fccken","nl":"Mannenblouse met semi-aanliggende passvorm, ontworpen voor comfort en functionaliteit. Het onderscheidt zich door zijn knoopsluiting, tailleurachtige mouwen en een slimme opening aan de achterzijde. Het is uitgerust met drie gestreepte zakken, wat praktische opslagruimte biedt voor essenti\u00eble gereedschappen. De samenstelling van 62% polyester, 34% katoen en 4% elastaan verhoogt de duurzaamheid, maakt onderhoud gemakkelijk en biedt optimale bewegingsvrijheid.  \n\nDeze blouse kan worden aangepast aan uw specifieke behoeften. U kunt uw logo, naam of een ander grafisch element van uw keuze erop plaatsen. Het is een ideale oplossing om uw merkbeeld te versterken en uw professionaliteit te tonen.  \n\n- Samenstelling : 62% polyester \/ 34% katoen \/ 4% elastaan\n- Passvorm : Semi-aanliggend\n- Achterzijde : Opening aan de achterzijde","es":"Camisa para hombre de corte semicinturado, dise\u00f1ada para el confort y la funcionalidad. Se distingue por su cierre de botones, mangas de tipo sastre y una apertura astuta en la espalda. Est\u00e1 equipada con tres bolsillos con solapa, ofreciendo un espacio de almacenamiento pr\u00e1ctico para las herramientas esenciales. Su composici\u00f3n en 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00f3n y 4% elastano le confiere una durabilidad aumentada, un mantenimiento f\u00e1cil y una libertad de movimiento \u00f3ptima.\n\nEsta camisa puede personalizarse para satisfacer sus necesidades espec\u00edficas. Puede aplicar su logotipo, su nombre o cualquier otro elemento gr\u00e1fico de su elecci\u00f3n. Es una soluci\u00f3n ideal para reforzar su imagen de marca y mostrar su profesionalismo.\n\n- Composici\u00f3n: 62% poli\u00e9ster \/ 34% algod\u00f3n \/ 4% elastano\n- Corte: Semicintrado\n- Espalda: Apertura en la espalda","it":"Camicia uomo a taglio semi-cintrato, progettata per il comfort e la funzionalit\u00e0. Si distingue per la chiusura a bottoni, le maniche di tipo sartoriale e un'apertura astuta nella schiena. \u00c8 dotata di tre tasche a contrasto, offrendo uno spazio di stoccaggio pratico per gli strumenti essenziali. La sua composizione conferisce una durabilit\u00e0 accresciuta, una facilit\u00e0 di manutenzione e una libert\u00e0 di movimento ottimale. \n\nQuesta camicia pu\u00f2 essere personalizzata per soddisfare le tue esigenze specifiche. Puoi apporvi il tuo logo, il tuo nome o qualsiasi altro elemento grafico di tua scelta. \u00c8 una soluzione ideale per rafforzare la tua immagine di marca e mostrare il tuo professionalismo.\n\n- Composizione : 62% poliestere \/ 34% cotone \/ 4% elastan\n- Taglio : Semi-cintrato\n- Schiena : Apertura nella schiena","sv":"Hermansblus med semi-cintr\u00e9 passform, utformad f\u00f6r komfort och funktionalitet. Den k\u00e4nnetecknas av sin kn\u00e4ppning, \u00e4rmar av skr\u00e4ddarmodell och en smart \u00f6ppning p\u00e5 baksidan. Den \u00e4r utrustad med tre passpoilerade fickor, som erbjuder praktisk f\u00f6rvaringsutrymme f\u00f6r essentiella verktyg. Dess sammans\u00e4ttning i 62% polyester, 34% bomull och 4% elastan ger den \u00f6kat slitstarkhet, l\u00e4tt underh\u00e5ll och optimal r\u00f6relsefrihet. \n\nDenna blus kan personaliseras f\u00f6r att m\u00f6ta era specifika behov. Ni kan applicera ert logotyp, ert namn eller annat grafiskt element efter eget val. Det \u00e4r en idealisk l\u00f6sning f\u00f6r att st\u00e4rka ert varum\u00e4rke och visa ert professionella utseende. \n\n- Sammans\u00e4ttning : 62% polyester \/ 34% bomull \/ 4% elastan\n- Passform : Semi-cintr\u00e9\n- Rygg : \u00d6ppning p\u00e5 baksidan","pt":"Camisa masculina de corte semi-ajustado, concebida para o conforto e a funcionalidade. Ela se destaca por seu fecho de bot\u00f5es, mangas do tipo tailleur e uma abertura inteligente nas costas. Ela \u00e9 equipada com tr\u00eas bolsos passamanariados, oferecendo um espa\u00e7o de armazenamento pr\u00e1tico para as ferramentas essenciais. Sua composi\u00e7\u00e3o em 62% poli\u00e9ster, 34% algod\u00e3o e 4% elastano confere a ela uma durabilidade aumentada, f\u00e1cil manuten\u00e7\u00e3o e mobilidade otimizada.\n\nEssa camisa pode ser personalizada para atender \u00e0s suas necessidades espec\u00edficas. Voc\u00ea pode aplicar seu logotipo, seu nome ou qualquer outro elemento gr\u00e1fico de sua escolha. \u00c9 uma solu\u00e7\u00e3o ideal para fortalecer sua imagem de marca e exibir seu profissionalismo.\n\n- Composi\u00e7\u00e3o: 62% poli\u00e9ster \/ 34% algod\u00e3o \/ 4% elastano\n- Corte: Semi-ajustado\n- Costas: Abertura nas costas","da":"Kort bluse til m\u00e6nd med halvcintreret pasform, designet til komfort og funktionel. Den adskiller sig ved sin knapforing, tailleurmansjetter og en praktisk \u00e5bning p\u00e5 ryggen. Den er udstyret med tre kanter, der tilbyder praktisk opbevaringsplads til essentielle v\u00e6rkt\u00f8jer. Sammens\u00e6tningen i polyester, bomuld og elastan giver \u00f8get holdbarhed, nem pleje og optimal bev\u00e6gelsesfrihed. \n\nDenne bluse kan personaliseres for at opfylde dine specifikke behov. Du kan p\u00e5f\u00f8re dit logo, dit navn eller ethvert andet grafisk element efter dit valg. Det er en ideel l\u00f8sning til at styrke din brand og vise din professionelle indsats.\n\n- Sammens\u00e6tning : polyester \/ bomuld \/ elastan\n- Pasform : Halvcintreret\n- Ryg : \u00c5bning p\u00e5 ryggen","pl":"Koszula dla m\u0119\u017cczyzn o p\u00f3\u0142przycinanym kroju, zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o komforcie i funkcjonalno\u015bci. Odznacza si\u0119 zamkni\u0119ciem na guziki, r\u0119kawami typu kostiumowym i otwartym ty\u0142em. Wyposa\u017cona w trzy kieszenie z pasami, oferuj\u0105ce praktyczny przestrze\u0144 na przechowywanie narz\u0119dzi. Jej sk\u0142ad z 62% poliestru, 34% bawe\u0142ny i 4% elastanu nadaje jej zwi\u0119kszon\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107, \u0142atwe czyszczenie i optymaln\u0105 swobod\u0119 ruchu. \n\nT\u0105 koszul\u0119 mo\u017cna personalizowa\u0107 w zale\u017cno\u015bci od potrzeb. Mo\u017cna na niej umie\u015bci\u0107 logo, imi\u0119 lub inne elementy graficzne wed\u0142ug w\u0142asnego wyboru. Jest to idealne rozwi\u0105zanie dla wzmacniania wizerunku marki i wykazywania profesjonalizmu. \n\n- Sk\u0142ad: 62% poliestru \/ 34% bawe\u0142ny \/ 4% elastanu \n- Kr\u00f3j: P\u00f3\u0142przycinany \n- Ty\u0142: Otwarte ty\u0142o"},"h1":{"fr":"Blouse homme courte 539008s personnalisation","en":"Short man's blouse 539008s customization","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse 539008s Personalisierung","nl":"Korte mannenblouse 539008s persoonlijk maken","es":"Camisa corta para hombre 539008s personalizaci\u00f3n","it":"Camicia corta uomo 539008s personalizzazione","sv":"Kort herremansblus 539008s personalisering","pt":"Camisa masculina curta 539008s personaliza\u00e7\u00e3o","da":"Kort bluse til m\u00e6nd 539008s personalisering","pl":"Koszula kr\u00f3tka dla m\u0119\u017cczyzn 539008s personalizacja"},"meta_description":{"fr":"Blouse homme courte, coupe ajust\u00e9e, id\u00e9ale pour les professionnels. Personnalisation possible pour afficher votre identit\u00e9 visuelle. Qualit\u00e9 VELILLA.","en":"Short man's blouse, fitted cut, ideal for professionals. Customization possible to display your visual identity. VELILLA quality.","de":"Kurze M\u00e4nnerbluse, schmale Passform, ideal f\u00fcr Fachleute. Personalisierung m\u00f6glich, um Ihre visuelle Identit\u00e4t zu zeigen. Qualit\u00e4t VELILLA.","nl":"Korte mannenblouse, strakke passvorm, ideaal voor professionals. Persoonlijke aanpassingen mogelijk om uw visuele identiteit te tonen. Kwaliteit VELILLA.","es":"Camisa corta para hombre, corte ajustado, ideal para profesionales. Personalizaci\u00f3n posible para mostrar su identidad visual. Calidad VELILLA.","it":"Camicia corta uomo, taglio aderente, ideale per i professionisti. Personalizzazione possibile per mostrare la tua identit\u00e0 visiva. Qualit\u00e0 VELILLA.","sv":"Kort herremansblus, justerad passform, idealisk f\u00f6r professionella. M\u00f6jlighet till personalisering f\u00f6r att visa din visuella identitet. VELILLA-kvalitet.","pt":"Camisa masculina curta, corte ajustado, ideal para os profissionais. Personaliza\u00e7\u00e3o poss\u00edvel para exibir sua identidade visual. Qualidade VELILLA.","da":"Kort bluse til m\u00e6nd, tilpasset pasform, ideel til professionelle. Personalisering mulig for at vise din visuelle identitet. Kvalitet VELILLA.","pl":"Koszula kr\u00f3tka dla m\u0119\u017cczyzn, dopasowana, idealna dla profesjonalist\u00f3w. Mo\u017cliwa personalizacja w celu wy\u015bwietlenia swojej to\u017csamo\u015bci wizualnej. Jako\u015b\u0107 VELILLA."}}},"categories":[{"id":309,"name":"Combinaisons et salopettes","singular":"Combinaison et salopette","is_feminin":true},{"id":533,"name":"Blouses et tuniques","singular":"Blouse et tunique","is_feminin":true},{"id":563,"name":"Sant\u00e9, Beaut\u00e9 et Hygi\u00e8ne","singular":"Sant\u00e9, Beaut\u00e9 et Hygi\u00e8ne","is_feminin":false},{"id":559,"name":"Univers","singular":"Univers","is_feminin":false},{"id":354,"name":"Textile","singular":"Textile","is_feminin":false}],"certifications":[],"videos":{"fr":[],"en":[],"de":[],"nl":[],"es":[],"it":[],"sv":[],"pt":[],"da":[],"pl":[]},"main_images":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/QS-2AJqmFkTrg3duKw4s6QrC5ktAQ3f7GtIIGJ1KEmQ\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","medium":"https:\/\/media.th4.com\/LWz9uJOZ0zmjg9jivZZYnRQC0isOWkrRYmmgmPhR7JA\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/kBvk_F0H9g7kLdljzJ8mlnPUtCokXNeMmL4e0j-478Y\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","large":"https:\/\/media.th4.com\/-0a4MHzWAvlk4aofaEpq5LiQdP3mzg8gVAE8DehO5iU\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/BhTtP5o_uDa2XPzFVyjkfgAOzszu592SVbnj5_lDeO0\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423"},"main_images_customization":{"miniature":"https:\/\/media.th4.com\/QS-2AJqmFkTrg3duKw4s6QrC5ktAQ3f7GtIIGJ1KEmQ\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","medium":"https:\/\/media.th4.com\/LWz9uJOZ0zmjg9jivZZYnRQC0isOWkrRYmmgmPhR7JA\/pr:550x550greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","medium_large":"https:\/\/media.th4.com\/kBvk_F0H9g7kLdljzJ8mlnPUtCokXNeMmL4e0j-478Y\/pr:1000x1000greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","large":"https:\/\/media.th4.com\/-0a4MHzWAvlk4aofaEpq5LiQdP3mzg8gVAE8DehO5iU\/pr:1920greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423","opengraph":"https:\/\/media.th4.com\/BhTtP5o_uDa2XPzFVyjkfgAOzszu592SVbnj5_lDeO0\/pr:1200x630greybg\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC1NVC8xNTM1MS5qcGc?v=1642604423"},"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ve-539008s-blouse-homme-courte-539008s-15351\/","en":"\/en\/p-ve-539008s-short-sleeve-mans-blouse-539008s-15351\/","de":"\/de\/p-ve-539008s-kurze-mannerbluse-539008s-15351\/","nl":"\/nl\/p-ve-539008s-korte-manblouse-539008s-15351\/","es":"\/es\/p-ve-539008s-blusa-corta-para-hombre-539008s-15351\/","it":"\/it\/p-ve-539008s-camicia-corta-da-uomo-539008s-15351\/","sv":"\/sv\/p-ve-539008s-kort-herrblus-539008s-15351\/","pt":"\/pt\/p-ve-539008s-camisa-masculina-curta-539008s-15351\/","da":"\/da\/p-ve-539008s-kort-mandskjorte-539008s-15351\/","pl":"\/pl\/p-ve-539008s-bluzka-dla-mezczyzn-krotka-539008s-15351\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ve-539008s-blouse-homme-courte-539008s-personnalisation-15351\/custom\/","en":"\/en\/p-ve-539008s-short-mans-blouse-539008s-customization-15351\/custom\/","de":"\/de\/p-ve-539008s-kurze-mannerbluse-539008s-personalisierung-15351\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ve-539008s-korte-mannenblouse-539008s-persoonlijk-maken-15351\/custom\/","es":"\/es\/p-ve-539008s-camisa-corta-para-hombre-539008s-personalizacion-15351\/custom\/","it":"\/it\/p-ve-539008s-camicia-corta-uomo-539008s-personalizzazione-15351\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ve-539008s-kort-herremansblus-539008s-personalisering-15351\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ve-539008s-camisa-masculina-curta-539008s-personalizacao-15351\/custom\/","da":"\/da\/p-ve-539008s-kort-bluse-til-maend-539008s-personalisering-15351\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ve-539008s-koszula-krotka-dla-mezczyzn-539008s-personalizacja-15351\/custom\/"},"equivalent_products":[],"colors":[{"id":17182,"name":"white","class_ids":[1],"codes_hexa":["ffffff"],"delai_24":false,"has_3d":false,"seuil_global":0,"stock_local":0,"stock_global":85,"on_standby":false,"in_catalog":true,"images":{"miniature":["https:\/\/media.th4.com\/XOOA0Lpbx8TgchYd_UCmnQ57EowWYOuWbODsShpYboU\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"medium":["https:\/\/media.th4.com\/m5euvYHNNtVtPENLkWQ7zAo5dqCEEb98yyYW-ey2PSk\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"medium_large":["https:\/\/media.th4.com\/lCHudz61sYDEMdYEbOwCFGKjbO004Tu-2yusPwpEjoc\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"large":["https:\/\/media.th4.com\/qH8E6P_4KSpISJjUDxHPzjdXx88oZbIxbFWeXYvOFCs\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"opengraph":["https:\/\/media.th4.com\/PlM3vYGxQ4wEVCoikVJqj2SoCnSyJ-EES2VIGg2XsGo\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"]},"images_customization":{"miniature":["https:\/\/media.th4.com\/XOOA0Lpbx8TgchYd_UCmnQ57EowWYOuWbODsShpYboU\/pr:80\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"medium":["https:\/\/media.th4.com\/m5euvYHNNtVtPENLkWQ7zAo5dqCEEb98yyYW-ey2PSk\/pr:550x550\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"medium_large":["https:\/\/media.th4.com\/lCHudz61sYDEMdYEbOwCFGKjbO004Tu-2yusPwpEjoc\/pr:1000x1000\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"large":["https:\/\/media.th4.com\/qH8E6P_4KSpISJjUDxHPzjdXx88oZbIxbFWeXYvOFCs\/pr:1920\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"],"opengraph":["https:\/\/media.th4.com\/PlM3vYGxQ4wEVCoikVJqj2SoCnSyJ-EES2VIGg2XsGo\/pr:1200x630\/aHR0cDovL21lZGlhMi5kZXNpZ25wYXJ0bmVyLmZyL2MvcC8xNTM1MS8xNTM1MS0xNzE4Mi0xLmpwZw?v=1610044222"]},"country_origin":"VN","traceability":{"manufacturing_country_id":null,"weaving_country_id":61,"dyeing_country_id":61},"sizes":[{"id":3,"article_id":389183,"class_id":3,"name":"S","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":9,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":2,"article_id":389182,"class_id":4,"name":"M","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":33,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":1,"article_id":389181,"class_id":5,"name":"L","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":10,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":4,"article_id":389184,"class_id":6,"name":"XL","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":1,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":1116,"article_id":389185,"class_id":7,"name":"2XL","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":18,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false},{"id":1081,"article_id":389180,"class_id":8,"name":"3XL","on_standby":false,"stock_local":0,"stock_global":14,"multiple":1,"estimated_date_reassort":null,"is_destocking":false}],"page_links":{"fr":"\/fr\/p-ve-539008s-blouse-homme-courte-539008s-15351\/white-17182\/","en":"\/en\/p-ve-539008s-short-sleeve-mans-blouse-539008s-15351\/white-17182\/","de":"\/de\/p-ve-539008s-kurze-mannerbluse-539008s-15351\/white-17182\/","nl":"\/nl\/p-ve-539008s-korte-manblouse-539008s-15351\/white-17182\/","es":"\/es\/p-ve-539008s-blusa-corta-para-hombre-539008s-15351\/white-17182\/","it":"\/it\/p-ve-539008s-camicia-corta-da-uomo-539008s-15351\/white-17182\/","sv":"\/sv\/p-ve-539008s-kort-herrblus-539008s-15351\/white-17182\/","pt":"\/pt\/p-ve-539008s-camisa-masculina-curta-539008s-15351\/white-17182\/","da":"\/da\/p-ve-539008s-kort-mandskjorte-539008s-15351\/white-17182\/","pl":"\/pl\/p-ve-539008s-bluzka-dla-mezczyzn-krotka-539008s-15351\/white-17182\/"},"page_links_customization":{"fr":"\/fr\/p-ve-539008s-blouse-homme-courte-539008s-personnalisation-15351\/white-17182\/custom\/","en":"\/en\/p-ve-539008s-short-mans-blouse-539008s-customization-15351\/white-17182\/custom\/","de":"\/de\/p-ve-539008s-kurze-mannerbluse-539008s-personalisierung-15351\/white-17182\/custom\/","nl":"\/nl\/p-ve-539008s-korte-mannenblouse-539008s-persoonlijk-maken-15351\/white-17182\/custom\/","es":"\/es\/p-ve-539008s-camisa-corta-para-hombre-539008s-personalizacion-15351\/white-17182\/custom\/","it":"\/it\/p-ve-539008s-camicia-corta-uomo-539008s-personalizzazione-15351\/white-17182\/custom\/","sv":"\/sv\/p-ve-539008s-kort-herremansblus-539008s-personalisering-15351\/white-17182\/custom\/","pt":"\/pt\/p-ve-539008s-camisa-masculina-curta-539008s-personalizacao-15351\/white-17182\/custom\/","da":"\/da\/p-ve-539008s-kort-bluse-til-maend-539008s-personalisering-15351\/white-17182\/custom\/","pl":"\/pl\/p-ve-539008s-koszula-krotka-dla-mezczyzn-539008s-personalizacja-15351\/white-17182\/custom\/"}}],"documentation_link":null,"countries_availables":["AD","AE","AL","AT","BA","BD","BE","BG","BL","CA","CH","CN","CO","CY","CZ","DE","DK","DO","EE","EG","ES","ET","FI","FR","GB","GE","GF","GP","GR","GT","HK","HN","HR","HT","HU","ID","IE","IN","IS","IT","JO","JP","KE","KH","KP","KR","LA","LK","LS","LT","LU","LV","MA","MF","MG","MK","MM","MN","MQ","MT","MX","MY","NC","NI","NL","PF","PH","PK","PL","PM","PT","RE","RO","SE","SG","SI","SK","SV","SY","TH","TN","TR","TW","TZ","US","VN","WF","YT"]},"infos_customization":[],"features":{"authorize_multi_surfaces":true,"display_order_delay_type":true,"promote_surface_display":true,"tarification_freight_out":true,"enabled_3d_editor":false},"markings":[{"id":0,"nom":"vierge","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"vierge","description":null},{"id":2,"nom":"fonce","finition":"optimale","libelle":"TopQuadri","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":18,"print_on_support":0,"content":"TopQuadri","description":"pour petites et moyennes s\u00e9ries"},{"id":3,"nom":"serigraphie","finition":"serigraphie","libelle":"SeriCoat","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":15,"parent_id":18,"print_on_support":0,"content":"SeriCoat","description":"pour moyennes et grandes s\u00e9ries"},{"id":4,"nom":"broderie","finition":"broderie","libelle":"Broderie","code":null,"dpi":400,"finesse_forme_isolee":"0.040","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":3,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Broderie","description":null},{"id":8,"nom":"theme","finition":null,"libelle":"Th\u00e8me","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Th\u00e8me","description":null},{"id":9,"nom":"sans","finition":null,"libelle":null,"code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"sans","description":null},{"id":10,"nom":"photo","finition":null,"libelle":"Photo","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Photo","description":null},{"id":14,"nom":"couleur","finition":null,"libelle":"Couleur","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Couleur","description":null},{"id":15,"nom":"sublimation","finition":"sublimation","libelle":"Sublimation","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.000","finesse_forme_non_isolee":"0.000","hauteur_minimale_texte":1,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":"Sublimation","description":null},{"id":16,"nom":"topquadri_uv","finition":null,"libelle":"TopQuadri UV","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"content":null,"description":null},{"id":17,"nom":"topquadri_uvp","finition":null,"libelle":"TopQuadri UVP","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":"0.020","finesse_forme_non_isolee":"0.700","hauteur_minimale_texte":2,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":1,"content":null,"description":null},{"id":18,"nom":"quadri","finition":null,"libelle":"Impression","code":null,"dpi":null,"finesse_forme_isolee":null,"finesse_forme_non_isolee":null,"hauteur_minimale_texte":null,"inactif":0,"marquage_interne":1,"quantite_min":null,"parent_id":null,"print_on_support":0,"content":null,"description":null}]}}